Description du livre
Fils d'émigrés champenois, réfugiés à Berlin sous la Révolution, Louis Charles Adélaïde de Chamisso (1781-1838) devient - sous le nom d'Adelbert von Chamisso, dans la langue de son pays d'adoption - l'un des écrivains allemands les plus populaires de son temps. Officier prussien, il est botaniste et explorateur, « enfant des muses, caché sous les armes étrangères, et adopté des bardes de la Germanie » (Chateaubriand).
Comment ce cas singulier de transfert culturel fut-il perçu par le public français de l'époque ?
L'exploitation des archives de l'écrivain permet de répondre à cette question, tout en apportant une contribution à l'analyse de deux phénomènes : l'exil royaliste français - et ses suites paradoxales d'une part et de l'autre - les attentes françaises vis-à-vis de l'Allemagne sous la Restauration, et la monarchie de Juillet.